SPb - பாலசுப்ரமண்யமில்ல, சான்க்ட் பீட்டர்புர்க்.

Sankt Peterburg - இது ரஷ்யாவோட ரெண்டாவது பெரிய நகரம். "northern capital"- னும் சொல்வாங்க. ஜனத்தொகை 50 லட்சம். SPb-nu தான் இந்த நகரத்தை கூப்பிடறாங்க. ரஷ்யாவில் கம்யூனிஸம் முதலில் தோன்றியதே இங்கேதான். சோவியத் யூனியன் வந்த போது இந்த பேர மாத்தி பெட்ரொக்ராட்னு கொஞ்ச நாளும் லெனின்க்ராட் னு அப்புறமும் வெச்சாங்க அப்புறம் இப்போ பழைய பேரே திரும்பி வந்தாச்சு. இப்போ ரஷ்ய அதிபரா இருக்கற வ்ளாடிமீர் பூடின் கூட இந்த ஊர்க்காரர்தான். ரஷ்யாவின் கலாச்சார தலைநகரம் னு இந்த ஊர்க்காரங்களுக்கு கொஞ்சம் திமிரே உண்டு.

இந்த நகரம் இருக்கற இடத்தில நேவா-னு ஒரு நதி கடல்ல கலக்கறது. இந்த நகரம் கட்டனவர் முதலாம் பியோட்ர்-ங்கற ரஷ்ய tsar. அவரோட செல்ல நகரமாகவே இதக் கட்ட ஆரம்பிச்சார். 1703-ல ஆரம்பிச்சு 1712-ல் முடிச்சு தலைநகரமாக ஆக்கிட்டாங்க. கிட்டத்தட்ட 100,000 பேர் இந்த நகரத்தை கட்டும் போது செத்துருப்பாங்கன்னு சொல்றாங்க. ஆனா பியோட்ர் I நினைச்சா மாதிரியே ஒரு நவீன ஐரோப்பிய நகரமா பிரமாதமா கட்டிட்டாங்க. இன்றைக்கும் இந்த ஊருக்கு "Window to Europe" -னு பேருண்டு. அதே மாதிரி "Venice of the North"னும் சொல்வாங்க. ஏன்னா நேவா நதி குறுக்கேயும் நடுக்கேயும் ஒடறதால பாலங்கள் கொஞ்சம் நஞ்சமில்ல.
இரண்டாவது உலகப்போரின் போது ரொம்ப கஷ்டப்பட்டாங்க இந்த ஊர்க்காரங்க. 3 வருஷம் ஹிட்லரின் படைகளின் siege-இல் இருந்தபோது கிட்டத்தட்ட 1,000,000 மக்கள் வரை இறந்திருப்பாங்கன்னு சொல்றாங்க. இது அந்த மூணு வருஷத்திலே மட்டும். இரண்டாம் உலகப்போரின் போது இங்கிலாந்திலேயும், அமெரிக்காவிலேயும் மொத்தமாகவே 700,000 தான் இறந்தவர்கள்.

ஊரின் பிரதான சாலைக்கு நெவ்ஸ்கி ப்ராஸ்பெக்ட்-னு பேர். ஏகப்பட்ட பாலங்கள். அழகான கட்டிடங்கள், parks .. சே.. ஏதோ "உன் ஊர்" னு தமிழ் இரண்டாம் தாள் கட்டுரை மாதிரி இருக்கு. அத விடுங்க.. மொத்தத்திலே காலாற நடந்தா நேரம் போறதே தெரியாது. இப்போ கொஞ்ச நேரம் ஆங்கிலத்துக்கு தாவறதுக்கு மன்னிக்கவும்.

Inspite of Soviet Rule, which has literally turned Moscow's suburbs into utilitarian drab monstrosities in dull grey and white called buildings, this was Soviet architecture's hallmark in my opinion. Moscow does retain its unique European style blended neatly with Russian architecture, in the city center and within the Garden Ring Road. In that, I liked SPb better than Moscow as it seems that the whole city is a museum. You will be hard pressed to spot Soviet utility architecture in many parts of the city. Simply a beautiful city. And people are more friendly as well. With its innumerable palaces all replete with Victorian vanity, does provide great sights. The best and most famous of which is the Winter Palace which houses the Hermitage, one of the largest museums in the world. The museum itself is a marvellous piece of work, with its display rooms only fit to be visited even if they contained no exhibits!

ஸ்டுடெண்ட் நெ. 1 -னு ஒரு படம் வந்ததில்ல? அதுல 'விழாமலே இருக்க முடியுமா'னு சிபிராஜ் ஆடற ஓரு பாட்டு வரும். அது இந்த ஊர்லே தான் எடுத்திருக்காங்க. ரஷ்யானாலே ஒரு மட்டமான கருத்து இருக்கு. இந்த நாட்டின் போலிஸை வெச்சுத்தான் அப்டி நினைக்கிறாங்களோ என்னவோ. பக்கத்து கடைக்கு போனாலும் கடவுச்சீட்டு இல்லாம போக முடியாது. இது வெளிநாட்டுக்காரங்களூக்கு மட்டுமில்ல. ரஷ்யர்களும் எப்பவுமே ஒரு photo id உள்ள document எதாவது வெச்சுருக்கணும். மாஸ்கோ மக்களை மட்டும் பாத்தீங்கனா, உங்களுக்கு ரஷ்யாவே வெறுத்திடும். அப்டி சொல்றவங்க இந்த ஊருக்கு வந்து பாக்கணும். ஊரும் அழகு. மக்கள் அதுக்கு மேலே ரொம்ப நல்லவங்க. நீங்க எப்போவாவது ரஷ்யாவோ, ஸ்கேண்டினாவிய நாடுகளுக்கோ வந்தீங்கனா, மறக்காம ஒரு நடை வந்து பாத்துட்டு வாங்க. இந்த ஊரு மட்டுமில்லாம, பாக்கவேண்டிய இடங்கள்-னு சொன்னா பீடர்காப் மற்றும் புஷ்கின் ரெண்டு ஊரு பக்கத்தில இருக்கு. அதோட அழக எழுத்தில் சொல்ல முடியாது. எதாவது வலைத்தளம் கிடச்சா போஸ்ட் பண்றேன்.

வருஷம் பூராவே நல்லா இருந்தாலும் ஜூன் தான் இந்த ஊருக்கு வர ரொம்ப நல்ல நேரம். அப்போ "வெள்ளை இரவுகள்" னு ஒரு festival நடக்கும். அதாவது அந்த நேரத்திலே இரவே கிடையாதுன்னே சொல்லலாம். எந்நேரமும் சூரிய ஒளி இருந்துண்டே இருக்கும். உங்களுக்கு ஸ்னோ ரொம்ப பிடிக்கும், பரவாயில்லேன்னா டிசம்பர், ஜனவரிலேயும் வரலாம்.
இப்போதைக்கு இவ்ளோதான்.

2 Comments:

  1. ஜீவா (Jeeva Venkataraman) said...

    Saint Petersburg என்று சொல்லி கேள்விப்பட்டதுண்டு. நீங்கள் வேறு சொல்கிறிறீர்களெ?
    Tsar - தமிழில் ஜார் மன்னன் என்று சொல்வதுண்டு - பாரதி - வீழ்ந்தான் கொடுங்கோலன் ஜார் என்பார்.


  2. இராமநாதன் said...

    hi jeeva
    thanks for the comment. Saint Petersburg-கரது ஆங்கிலப்பெயர். இப்போ Tanjore- னு ஆங்கிலத்திலும் தஞ்சாவூர்-னு நம்மொழியிலும் கூப்பிடற மாதிரி.


 

வார்ப்புரு | தமிழாக்கம்